05/03/2004

	LAS CLASICAS BOTAS DE CHIRUCA SERAN EXPUESTAS EN EL MUSEO DE LAS CIENCIAS
	EXPOSICION SOBRE MODA ESPAÑOLA EN VALENCIA
Las clásicas botas Chiruca de los años 60 y 70, se exponen en la muestra retrospectiva de Moda Española que tiene lugar en el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia. Según informa la empresa de Arnedo, "Tras el espejo: Moda Española" constituye una ambiciosa exposición retrospectiva, con vocación de integrar las vertientes creativa, económica, tecnológica, cultural y social de las diferentes piezas, seleccionadas por expertos en diseño". Las Chiruca presentes en esta exposición son botas de trabajo fabricadas en lona y serraje, con piso de caucho vulcanizado, que se hicieron populares como calzado de montaña y caza, y "que tuvieron también un enorme éxito como calzado informal para la ciudad”, ya que durante los años 60 y 70 llegaron a ser parte integrante de la indumentaria habitual del movimiento obrero, así como del colectivo de estudiantes universitarios.

03/05/2004

	THE CLASSIC BOOTS CHIRUCA WILL BE PRESENTED AT THE SCIENCE MUSEUM
	EXPOSITION ABOUT SPANISH FASHION IN VALENCIA
The classic boots Chiruca from the 60’s and 70’s are being shown in the Spanish Retrospective Fashion Showing at the Sciences Museum Prince Felipe from Valencia. “Behind the mirror: Spanish Fashion” is an ambicious retrospective showing for integrating creative, economical, technological, cultural and social aspects of many pieces, selected by design experts”. Chiruca are work boots elaborated in canvas, with vulcanized rubber sole, very famous during the 60’s and 70’s, used by workers and students, for mountain and hunting and as informal footwear in the city.