14/09/2004

	XK CONTINENTAL TOUR ESPAÑA 2004
	CONCENTRACION DE VEHICULOS JAGUAR, DE PASO POR LA RIOJA
Cincuenta y cinco años después de que el primer Jaguar XK saliese de la fábrica de Coventry, un grupo de más de treinta automóviles de este modelo provenientes del Reino Unido llegarán a España para encontrarse en los Pirineos con otros veinte coches del mismo tipo, en una espectacular ruta de Cantabria a Catalunya, pasando por localidades vitivinícolas riojanas como Haro, Laguardia y Fuenmayor, donde degustarán los preciados vinos de nuestra Denominación y disfrutarán de la exquisita gastronomía riojana. Los esforzados participantes disfrutarán de las espectaculares carreteras de Cantabria (Picos de Europa), La Rioja, donde pasarán dos noches en el bello edificio Los Agustinos, convento convertido en Hotel en Haro, norte de Navarra, Huesca y el Pirineo Catalán durante la última semana de Septiembre y la primera de Octubre del presente año. La ruta por España finalizará en el Hotel Mas de Torrent (Relais & Chateaux) del Empordá, e incluirá visitas a los lugares asociados a la carrera de Salvador Dalí en ocasión de su centenario. Este evento está organizado por el XK Club, fundado en 1997 por el especialista británico Philip Porter, y con un número de socios superior a los 1.200 en más de cuarenta países, da soporte a sus miembros para conocer, preservar y disfrutar del uso de estos emblemáticos automóviles.

09/14/2004

	XK CONTINENTAL TOUR SPAIN 2004
	THE MEETING OF JAGUAR VEHICLES WILL VISIT RIOJA
Fifty-five years after the first Jaguar XK was done at the factory of Coventry, a group of thirty cars of this model from the United Kingdom will come to Spain to have a meeting in the Pyrenees with other group of twenty cars. They will make a route from Cantabria to Catalonia, visitting the Riojan vine-growing villages of Haro, Laguardia and Fuenmayor, where they will taste the preciated wines of our Denomination and they will also enjoy the exquisite Riojan gastronomy. The brave participants will enjoy the spectacular roads of Cantabria (Picos de Europa), La Rioja - where they will stay for two nights at the beautiful building of Los Agustinos, a convent which was transformed into Hotel in Haro -, North of Navarre, Huesca and the Catalonian Pyrenees during the last week of September and the first one of October. The Spanish route will finish at the Hotel Mas de Torrent (Relais and Chateaux) in the Emporda, a Catalonian region. This route will include visits to places related to Salvador Dali, because this year is his centenary. This event was organised by the XK Club, founded in 1997 by the British specialist Philip Porter. The Club has more than 1.200 members in fourty countries, it gives support to the members to know, preserve and enjoy these emblematic vehicles.