18/02/2005

	PUBLICACION SOBRE LA INTERVENCION EN EL PATRIMONIO DE LA ABADIA DE CAÑAS
	RESULTADO DE UN PROYECTO EUROPEO LLEVADO A CABO EN LE MONASTERIO CISTERCIENSE
El responsable de proyectos europeos de la Fundación Caja Rioja, Diego Esquide, y el director del Museo de Cañas, Juan Manuel Aguado, han presentando la publicación “La Abadía de Cañas: la experiencia de un proyecto de intervención”, el resultado de un proyecto europeo que se ha realizado en la Abadía. La Fundación Caja Rioja, como socio promotor del Programa Europeo de Acciones Innovadoras en la acción TIERRA, colaboró con diferentes agentes para la promoción y valorización del patrimonio riojano, y planteó intervenir en la Abadía de Cañas. En este sentido, la Abadía Cisterciense de Cañas se postuló como agente local para la realización de los estudios y actuaciones adecuadas a la Abadía. Así, desde principios del año 2002, se propuso la idea de participar en una de las acciones del Programa Regional de Acciones Innovadoras (PRAI) que se estaba llevando a cabo en nuestra Comunidad. La intervención en la Abadía se abordó tratando de definir un modelo que permitiera racionalizar el proyecto. Se planteaba tratar de sistematizar una actuación según unos criterios que conjugaran en la recuperación y conservación del patrimonio con su posible uso público y su papel dentro de una estrategia de desarrollo territorial. La Abadía de Cañas brindaba una oportunidad para ambas cosas. Por un lado, un edificio y un patrimonio mueble de gran valor en un deficiente estado de conservación. Por otro, la Abadía ofrecía elementos suficientes para poder convertirse en un recurso importante a la hora de captar público, aunque sin ser un referente fundamental.

02/18/2005

	INTERVENTION IN THE PATRIMONY OF THE ABBEY OF CANAS
	THIS WAS THE RESULT OF AN EUROPEAN PROJECT THAT HAD PLACE AT THE CISTERCIAN MONASTERY
The person in charge of the European Projects in the Caja Rioja Foundation, Diego Esquide, and the director of the Museum of Canas, Juan Manuel Aguado, presented the book “The Abbey of Canas: the experience of an intervention project”, which is the result of an European project that was done at the Abbey. Caja Rioja Foundation is a promoter member of the European Programme for Innovative Actions TIERRA. It has cooperated with different agents to promote and valorise the Riojan patrimony and it worked with the Abbey of Canas to make the necessary studies and actions. So since 2002, both entities took part in the Regional Programme of Innovative Actions (PRAI) that had place in our region. The work of the Abbey had to follow a model to rationalise the project. It had a building and a patrimony of great value that needed to be cared, and it could be an interesting resource for a public use. These were interesting characteristics that could be considered innovative actions, so the project had place.