23/05/2005

	MARQUES DE VARGAS LANZA AL MERCADO TRES NUEVAS AÑADAS EN RIOJA
	LA FIRMA FACTURA EN RIOJA 3,2 MILLONES DE EUROS
El grupo vitivinícola "Marqués de Vargas", propietario entre otras bodegas del Pazo Santo Mauro en Rías Baixas y de la que lleva su nombre en La Rioja, factura anualmente alrededor de cuatro millones de euros, 3,2 millones de ellos en la bodega de Logroño. Pelayo de la Mata, marqués de Vargas, indicó que esta cantidad es pequeña en relación con los 200 millones de euros que factura la distribuidora Varma, dedicada a la venta de vinos y licores, a cuyo grupo pertenecen las firmas vitivinícolas, según publicó Terra Actualidad. "Marqués de Vargas" acaba de sacar al mercado cinco nuevas añadas, dos en Galicia y tres en Rioja. Entre los primeros, todos correspondientes a la añada 2001, destaca por su mayor producción el "Marqués de Vargas Reserva" con 296.000 botellas y 12.000 mágnum (1,5 litros) con uva procedente de la hacienda "Pradolagar", que cuenta con 60 hectáreas de tempranillo, mazuelo y garnacha. El "Reserva Privada", procedente de los pagos "El Cónsul" y "La Misela" cuenta con 74.000 botellas y 3.000 mágnum de la producción de 267 barricas de roble ruso, empleado tradicionalmente por esta bodega. Mientras, el "Hacienda Pradolagar, Reserva Especial" fue elaborado con uvas del pago "La Victoria" y salieron al mercado un total de 12.000 botellas envejecidas en robles de origen francés y ruso.

05/23/2005

	MARQUES DE VARGAS PUTS IN THE MARKET THREE NEW RIOJA WINES
	THE COMPANY INVOICED 3.2 MILLION EUROS IN RIOJA
The vine-growing group “Marques de Vargas” owns the wineries of Pazo Santo Mauro in Rias Baixas. The company invoices about 4 million euros every year, 3.2 in the winery of Logrono. Pelayo de la Mata, Marquis of Vargas, said that this is a small quantity if we compare with the Varma distributor (200 million euros), which sells wines and liquors. This information was obtained from Terra Actualidad. “Marques de Vargas” has just put in the market five new vintages, two in Galicia and three in Rioja. The first ones correspond to the year 2001. The most produced wine was “Marques de Varga Reserva” with 296.000 bottles and 12.000 magnum-size bottles (1.5 litres) made with grapes from the “Pradolagar” Farm. This farm has 60 hectares of tempranillo, mazuelo and garnacha grapes. The “Private Reserve” comes from the farms “El Consul” and “La Misela”. The production of 74.000 bottles and 3.000 magnum-size bottles uses 267 Russian oak casks. Meanwhile, the “Hacienda Pradolagar, Special Reserve” was done with grapes of the farm “La Victoria”, which produced 12.000 bottles of wine aged into French and Russian oak casks.