19/10/2005

	MARTIN BERASATEGUI PRESIDE UN CONCURSO GASTRONOMICO QUE FINALIZARA EN BODEGAS JUAN ALCORTA
	SE DESARROLLARA EN DIFERENTES CIUDADES DEL ESTADO ESPAÑOL
El cocinero Martín Berasategui presentó un concurso gastronómico que se celebrará en las ciudades de Bilbao, San Sebastián, Madrid, Valencia, A Coruña y Sevilla, y que culminará con la final que tendrá lugar en la bodega Juan Alcorta de Logroño en el mes de junio. El restaurador guipuzcoano será el encargado de presidir el jurado de este certamen gastronómico que lleva el nombre de Alcorta - Martín Berasategui, el cocinero y las bodegas en el que se celebrará la final. Según nota divulgada por Europa Press, la convocatoria, que se desarrollará en el restaurante Kursaal, servirá para presentar la obra "Kursaal Martín Berasategui", una selección de grandes recetas que recoge las mejores creaciones en sus 25 años de profesión. Estas recetas pasarán a formar parte de la carta, por lo que podrán degustarse en el restaurante del Kursaal, ubicado en el interior del Palacio de Congresos donostiarra.

10/19/2005

	MARTIN BERASATEGUI PRESIDES A GASTRONOMIC COMPETITION THAT WILL FINISH AT BODEGAS JUAN ALCORTA
	IT WILL TAKE PLACE IN DIFFERENT SPANISH CITIES
The chef Martin Berasategui presented a gastronomic competition that will take place in Bilbao, San Sebastian, Madrid, Valencia, A Coruna and Sevilla. The contest will finish at Bodegas Juan Alcorta (Logrono) in June. This chef was born in Guipuzcoa, and he will preside the jury of the Alcorta – Martin Berasategui Cooking Contest. Europa Press published that the competition will take place at the Kursaal Restaurant, where the chef will present a compilation of great recipes, “Kursaal Martin Berasategui”. He publishes his best recipes, after 25 years of work. These recipes will create a menu, so visitors shall taste them at the Kursaal Restaurant (located into the Congress Palace of San Sebastian).