24/01/2006

	LECTURA DE NARRADORES RIOJANOS EN UN ACTO ORGANIZADO POR LA REVISTA FABULA
	NUMERO ESPECIAL DE LA PUBLICACION LITERARIA QUE REUNE LA ANTOLOGIA DE AUTORES RIOJANOS
El número especial 17-19 de la revista literaria Fábula reúne en un solo volumen una antología de textos de algunos de los mejores narradores vivos nacidos o residentes en La Rioja. Este próximo jueves se leerán, en las instalaciones de la librería Santos Ochoa, fragmentos de relatos antologados de los siguientes autores: Begoña Abad, Javier Bañares, Antonio de Benito, Fernando Benito, Javier Casis, Alonso Chávarri, Fernando Sáez Aldana, Carmen Tejada, Jesús Teso, además de los textos de Eugenio Sáenz de Santa María y de Luis Sáenz Gamarra. Además, la antología incluye nombres como Rafael Azcona, Luis Martínez de Mingo, Bernardo Sánchez, Tina Díaz, Marcelino Izquierdo, José María Lánder o Antonio Cillero Ulecia. Hasta un total de 23 autores se dan cita en una recopilación sin apenas precedentes hasta la fecha. En la elaboración de esta antología se ha partido de la selección de autores vivos vinculados a La Rioja por nacimiento o residencia, avalados por algún libro de narrativa publicado por una editorial de ámbito nacional o bien merecedores de premios de prestigio reconocido. Es decir, se ha pretendido que los autores seleccionados hayan desarrollado una cierta trayectoria en el campo narrativo reconocida por instancias externas. El resultado es una antología de textos muy variados en cuanto estilo, temas y géneros. Desde la prosa memorialista, el relato costumbrista o la historia gótica, pasando por el cuento infantil, el surrealista, el relato erótico, el humorístico, la narrativa periodística o el flujo de conciencia. Algunos son inéditos, otros ya editados, unos han merecido diversos premios, otros son capítulos de novelas inéditas. Los autores pertenecen también a muy diversas tendencias y generaciones: desde el casi nonagenario Antonio Cillero hasta el veinteañero Javier Alonso.

01/24/2006

	READING OF RIOJAN NARRATORS IN AN ORGANIZED ACT FOR THE MAGAZINE FABULA
	A SPECIAL COPY OF THE LITERARY PUBLICATION THAT COLLETS THE ANTHOLOGY OF RIOJAN AUTHORS
The magazine literary Fabula collets in a book an anthology of texts in the especial copy 17-19. These texts belong to the best narrators that have been born or they live in Rioja. Next Thursday part of these stories of the following authors will be read in the bookstore Santos Ochoa: Begoña Abad, Javier Bañares, Antonio de Benito, Fernando Benito, Javier Casis, Alonso Chavarri, Fernando Saez Aldana, Carmen Tejada, Jesus Teso, Eugenio Saenz de Santa Maria y Luis Saenz Gamarra. Also, the anthology includes names like Rafael Azcona, Luis Martinez de Mingo, Bernardo Sanchez, Tina Diaz, Marcelino Izquierdo, Jose Maria Lander or Antonio Cillero Ulecia. A total of 23 authors are given appointment in a compilation without precedents so far. In the elaboration of this anthology they have begun with the selection of live authors linked Rioja by birth or residence, endorsed by some narrative book published by a national editorial or worthy of prizes of grateful prestige. It has been sought that the selected authors have developed a certain trajectory in the narrative field recognized by external instances. The result is an anthology of very varied texts in style, topics and genres. From the memory prose, the story of manners or the Gothic history, the infantile story, the surrealist story, the erotic story, the humorous story, the journalistic narrative or the flow of conscience. Some are unpublished, other already published, some have deserved diverse prizes, and others are chapters of unpublished novels. The authors also belong to very diverse tendencies and generations: from the almost ninety-year old Antonio Cillero until the twenty-year old Javier Alonso.