03/02/2006

	UNA AGENCIA DE VIAJES ORGANIZA VACACIONES DE ENSUEÑO EN RIOJA ALAVESA
	WINECOUNTRY DREAM MUESTRA UNA TIERRA Y UNA CULTURA ALREDEDOR DEL VINO
La agencia de viajes Winecountry Dream, lejos de ofertar viajes a las islas Canarias, al Caribe o un crucero por el mediterráneo organiza unas vacaciones, también de ensueño, en la Rioja alavesa. Y es que, como ha publicado Diario Vasco en su website, no hay que cruzar el Atlántico para disfrutar de unos días libres o del fin de semana, teniendo a pocos kilómetros una cultura, unos pueblos, paisajes, tradiciones y gentes, moldeadas por el vino. Por eso, aprovechando el auge del vino y la cultura que le rodea, esta joven agencia abrió el pasado septiembre sus puertas, con el fin de acercar a la gente “no sólo la botella de vino -recalca el gerente de la empresa, Iván del Caz- sino todo su entorno, desde la poda de la vid hasta el proceso de vendimia”. Especializada en el mundo del vino, la empresa surgió tras la fusión de una agencia de comunicación y publicidad y una agencia de viajes con 20 años de experiencia a sus espaldas. “Ambas empresas habíamos tenido relación, por separado, con los vinos. Somos unos apasionados del tema”, reconoce Iván. Tras esta unión que compagina, por un lado, un gran conocimiento sobre la enología y por otro, la larga trayectoria en la organización de viajes, Winecountry Dream ofrece la posibilidad de desarrollar viajes a medida para empresas y grupos. Además de los «paquetes estándar» ya organizados, cabe la posibilidad de solicitar otras ofertas en función de las preferencias o conocimientos de cada cliente. “Por ejemplo -dice Iván-, si los recorridos que ofertamos no le interesan, podemos hacerle uno a su gusto”. De hecho, “no tienen por qué ser de un fin de semana, de tres o cuatro días, también podemos organizar recorridos de un día para la gente que viene de cerca”, añade. En función de los gustos e intereses de los clientes, así como dependiendo de los días que deseen estar, caben diferentes itinerarios. El recorrido denominado Arquitecturas del vino ofrece la posibilidad de visitar desde las bodegas más antiguas hasta las más nuevas. Quien prefiera vivir de cerca el trabajo en los viñedos, o dar un paseo a caballo por éstos también tiene la posibilidad de hacerlo. Todo, con la opción de participar en cursos de catas, visitar los monumentos más reseñables de localidades ligadas al vino, etc.

02/03/2006

	A TRAVEL AGENCY ORGANIZES HOLIDAYS OF DREAM IN RIOJA ALAVESA
	WINECOUNTRY DREAM SHOWS AN EARTH AND A CULTURE SURROUNDING OF THE WINE
The travel agency Winecountry Dream, instead of offering trips to the islands Canaries, to the Caribbean or a cruise for the Mediterranean organizes some vacations, also of dream, in Rioja alavesa. And it is that, like it has published Diario Vasco (Basque Newspaper) in its website, it is not necessary to cross the Atlantic to enjoy some free days or of the weekend, having to few kilometres a culture, some towns, landscapes, traditions and people, modelled by the wine. For that reason, taking advantage of the peak of the wine and the culture, this young agency opened up last September its doors; with the purpose of bringing near people "not only the bottle of wine -the manager of the company, Ivan Del Caz emphasizes- but its entire environment, from the pruning of the vine until the vintage process". Specialized in the world of the wine, the company began after the coalition of a communication and publicity agency and a travel agency with 20 years of experience. "Both companies had had relationship, for separate, with the wines. We are some enthusiasts of the topic", Ivan recognizes. After this union that pages, on one hand, a great knowledge about the oenology and for other, the long trajectory in the organization of trips, Winecountry Dream offers the possibility to develop trips to measure for companies and groups. Besides the "packages standard" already organized, it fits the possibility to request other offers in function of the preferences or knowledge each client´s. "For example -Ivan says-, if the journeys that we offer don´t interest you, we can take you the trip that you wants. In fact, they don´t have why to be of a weekend, of three or four days, we can also organize journeys of one day for people that comes closely", he adds. In function of the likes and the clients’ interests, as well as depending on the days that want to be, there are different itineraries. The journey denominated Architectures of the wine offers the possibility to visit from the oldest cellars until the newest. Who they prefer to live the work closely in the vineyards or to go for a walk with horse for these also has the possibility to make it. Everything, with the option of participating in courses tasting, visit the most important monuments in the towns linked to the wine, etc.