17/06/2006

	LA CIUDAD DEL VINO DE ELCIEGO ACOGERA A SUS PRIMEROS VISITANTES EL 1 DE SEPTIEMBRE
	LA COMPLEJIDAD DEL EDIFICIO DE TITANIO DE GEHRY PROVOCÓ RETRASOS EN LOS PLAZOS DEL PROYECTO
La Ciudad del Vino, construida en el corazón de las bodegas de Marqués de Riscal de Elciego, abrirá sus puertas a los primeros huéspedes el próximo 1 de septiembre. Un mes y medio después, este lujoso complejo vinícola será inaugurado de forma oficial con una gala a la que acudirán importantes personalidades de diferentes ámbitos de la vida social. Para la ocasión, los Herederos de Marqués de Riscal ofrecerán a sus invitados uno de sus mejores caldos etiquetado con el nombre de “Gehry Selection” , Reserva de la excelente añada de 2001. De esta manera la bodega quiere rendir un pequeño homenaje al creador de una de las más espectaculares obras arquitectónicas del Estado. En estos momentos, más de un centenar de personas se afanan en las obras de este espectacular complejo, para que el próximo 1 de septiembre todo esté preparado. La complejidad de las formas de este reto arquitectónico ha provocado que la bodega tuviese que retrasar la fecha de apertura al público. Una vez solucionadas esas dificultades, los Herederos de Marqués del Riscal podrán por fin abrir las puertas de su más ambicioso proyecto, que sólo estará al alcance de unos pocos afortunados. Esta noticia ha sido divulgada gracias a la colaboración de DIPTICA, EVENTOS Y PROTOCOLO: www.dipticaeventos.com

06/17/2006

	ELCIEGO, A CITY OF WINE, WILL RECEIVE TO THE FIRST VISITORS THE FIRST OF SEPTEMBER
	THE COMPLEXITY OF THE BUILDING OF TITANIUM OF GEHRY ORIGINATES ARREARS IN THE PERIOD OF THE PROJECT
The City of the Wine is built in the heart of the Bodegas Marqués de Riscal in Elciego. It will open its doors to the first guests next first of September. One month and a half later, this luxurious complex will be inaugurated of official form by a show to which there will come important personalities of different areas of the social life. For the occasion, the Inheritors of Marques de Riscal will offer his guests one of its better wines labelled with the name of "Gehry Selection", of its excellent add of 2001. The cellar wants to do a honoring to the cellar´s creator what is one of the most spectacular architectural works in Spain. Now, more than a hundred of people are working in this spectacular building to prepare it for the first of September. The complexity of the forms of this architectural challenge has provoked that the winery had to delay the date of opening to the public. After finishing these difficulties, the Inheritors of Marques of the Riscal will be able to open finally the ambitious project of this cellar. A proyect that only few people will enjoy in it. This news has been disclosed thanks to the collaboration of DIPTICA, EVENTS AND PROTOCOL: www.dipticaeventos.com