24/05/2007

	WEBSITE DE MEDIO NATURAL PARA LOS SENDERISTAS
	UNA HERRAMIENTA EN INTERNET PERMITE DISEÑAR RECORRIDOS A MEDIDA
La consejera de Medio Ambiente, Aránzazu Vallejo y el director general de Medio Natural, Miguel Urbiola, han presentado un nuevo website en el que los senderistas pueden diseñar recorridos personalizados, teniendo en cuenta la dificultad y el tiempo de que disponen, entre 560 kilómetros de rutas. Para facilitar su búsqueda y localización, los senderos se dividen en tres apartados. El primero lo forman rutas largas de varias etapas, y en él se encuentran el Camino de Santiago, el sendero Sierras de La Rioja, el sendero de los Altos Valles Ibéricos, la vía romana del Iregua, la vía verde del Oja y la Vía verde del Cidacos. En un segundo grupo figuran zonas con varios senderos, como los senderos del Parque Natural de Cebollera, los de la Reserva Natural de los Sotos de Alfaro y los de San Millán. Un último grupo engloba otro tipo de senderos como el Camino Verde del Alhama, el sendero del Monte de Vico en Arnedo y el sendero del Salto del Agua de Matute. Se incluyen vistas panorámicas, camping, áreas recreativas, bosques de interés, núcleos de población, puntos de interés artístico o cultural, etc. Más información de interés en documento adjunto: senderismo_en_libertad_.pdf

05/24/2007

	WEB PAGE ABOUT ENVIRONMENT FOR HILL WALKERS
	AN INTERNET TOOL ALLOWS TO DESIGN PERSONAL WALKS
The Counselor of Environment, Aránzazu Vallejo and the general director of Environment, Miguel Urbiola, have presented a web page in which hill walkers can design their own walks, taking into account the difficulty and the time they have, out of 560 km. available. In order to ease the search and the location, the walks are divided into three sections. The first section has to do with long walks with different stages, such as the Way of St. James, the path across the Mountain Ranges in La Rioja, the walk of the High Iberian Valleys, the Roman Way of the river Iregua, the Green Way of the river Oja and the Green Way of the river Cidacos. Within the second group there are different areas with several routes, such as the walks along Cebollera Natural Park, those of the Natural Reserve in Sotos de Alfaro and those in San Millán. The last group includes other type of walks such as the Green Way of the river Alhama, the walk of the Mount Vico in Arnedo and the path Salto del Agua in Matute. These routes also include important general sights, camp sites, leasure areas, interesting woods, villages and interesting points regarding art and culture. More interesting info on attached document: senderismo_en_libertad_.pdf