| 10/12/2007 |
 |
LA RIOJA ABRE LA TEMPORADA DE ESQUÍ CON MEJORAS EN VALDEZCARAY |
| ASPIRA A CONVERTIRSE EN UNA ESTACION COMPETITIVA DE TAMAÑO MEDIO | |
| La estación de esquí de Valdezcaray ha comenzado la campaña 2007-2008 con tres pistas esquiables. Valdezcaray sigue renovándose temporada tras temporada y, por ello, ha sido objeto de nuevas mejoras para convertirla en una competitiva y moderna estación de invierno de tamaño medio. Este año, la Consejería de Turismo ha invertido en diversas actuaciones con el fin de mejorar las diferentes instalaciones, la duración y calidad de la nieve, así como los materiales. Durante la pasada temporada 2006-2007, que se prolongó del 15 de diciembre de 2006 al 22 de abril de 2007, la estación riojana recibió alrededor de 151.405 visitantes, el 65% esquiadores, procedentes de La Rioja (25 por ciento), Vizcaya (25 por ciento), Álava (13 por ciento), Burgos (12 por ciento), Guipúzcoa (9 por ciento) y Madrid (4 por ciento). Además, pasaron por sus pistas más de 12.000 niños y jóvenes dentro de las campañas escolares. Esta temporada se espera superar el número de visitas, según datos publicados por Sonia Barrado en ABC. Más información de interés en documento adjunto: 0711_valdezcaray.pdf |
| 12/10/2007 |
 |
LA RIOJAN THE SKI SEASON WITH IMPROVED FACILITIES IN VALDEZCARAY |
| IT IS TRYING TO BECOME A COMPETITIVE SKI STATION WITH AN AVERAGE SIZE | |
| The ski station of Valdezcaray has started the 2007-2008 season with three ski runs. Valdezcaray keeps on renovating season after season and that is why it has made some improvement to become a competitive and modern winter station with an average size. This year the Council of Tourism has invested in several aspects with the aim of improving different facilities, the duration and quality of snow and the materials. Last 2006-2007 season which went on from 15th December 2006 to 22nd April 2007, the Riojan station was visited by around 151,405 visitors, 65% of whom were skiers from la Rioja (25%), Vizcaya (25%), Álava (30%), Burgos (12%), Guipúzcoa (9%) and Madrid (4%). Besides more than 12,000 children and youngsters enjoyed its ski runs with their schools. This season it is expected to get a higher number of visits, according to Sonia Barrado, ABC. More interesting info on attached document: 0711_valdezcaray.pdf |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
