04/01/2008

	ACTUAL 2008: ESCENARIO DE CULTURAS CONTEMPORÁNEAS
	EL ESPECTÁCULO 'LE PARKOUR' INAUGURA LA DÉCIMO OCTAVA EDICIÓN DEL FESTIVAL LOGROÑÉS
El espectáculo 'Le Parkour' fue el encargado de inaugurar la décimo octava edición del Festival de Culturas Contemporáneas 'Actual 2008', que se extenderá hasta el domingo 6 de enero. Una actividad, conocida como "la lírica del cuerpo", que se presentó en Logroño de la mano de algunos de los mejores practicantes de esta cultura procedentes de Francia e Inglaterra, que subieron y bajaron por la fachada del antiguo 'Gran Hotel' de Logroño, según divulgó Europa Press. En su octava edición, el primer festival español del año cuenta en su cartera musical con actuaciones como “Orange Blossom”, “Digital 21”, “Asian Dub Foundation”, “PDSF” y “Telefunken DJ”; grupos e intérpretes que ya actuaron ayer. Ahora toca el turno a “Ajo + Mastretta”, “Serpentina”, “Rodrigo García”, “Burruezo & Bohemia Camerata”, “Blasted Mechanism”, “Los Niños de los Ojos Rojos”, “Los Planetas”, “Buscemi”, “Zulú 9’30”, “Mimi Maura”, “Aterciopelados”, “Potato”, “Los Rumbers”, Nebulosa”, “Tarántula”, “Single”, “Víctor Coyote”, “Brendan Croskerry”, “La Shica”, “Quique González”, “Benjamín Biolay”, “Devotchka” y “The Waterboys”. Un amplio catálogo de cine y cortometrajes, así como diferentes actividades paralelas, complementan esta importante cita sociocultural que organiza el Gobierno de La Rioja en colaboración con el Instituto de la Juventud, el Ayuntamiento de Logroño, Cultural Rioja y la firma cervecera San Miguel. Más información de interés en documento adjunto: plano_actual2008.gif

01/04/2008

	ACTUAL 2008: SCENE OF CONTEMPORARY CULTURE
	THE PERFORMANCE 'LE PARKOUR' WILL INAUGURATE THE 8TH EDITION OF THE FESTIVAL FROM LOGROÑO
The performance 'Le Parkour' was in charge of inaugurating the 8th edition of the Festival of Contemporary Cultures 'Actual 2008', which will last until the 6th January. One of the activities, known as "la lírica del cuerpo" (the body lyrical poetry), was presented yesterday in Logroño by some of the best players of this culture coming from France and England, who climbed up and down the front of the old 'Gran Hotel' in Logroño, according to Europa Press. In the 8th edition, the first Spanish festival of the year has the performances by Orange Blossom”, “Digital 21”, “Asian Dub Foundation”, “PDSF” and “Telefunken DJ”; groups and singers who already performed yesterday. Now it is the turn of “Ajo + Mastretta”, “Serpentina”, “Rodrigo García”, “Burruezo & Bohemia Camerata”, “Blasted Mechanism”, “Los Niños de los Ojos Rojos”, “Los Planetas”, “Buscemi”, “Zulú 9’30”, “Mimi Maura”, “Aterciopelados”, “Potato”, “Los Rumbers”, Nebulosa”, “Tarántula”, “Single”, “Víctor Coyote”, “Brendan Croskerry”, “La Shica”, “Quique González”, “Benjamín Biolay”, “Devotchka” and “The Waterboys”. A wide catalogue of films and short films, as well as some parallel activities, complement this important socio cultural event which is organised by the Government of La Rioja collaborating with the Instituto de la Juventud, the town council of Logroño, Cultural Rioja and the beer company San Miguel. More interesting info on attached document: plano_actual2008.gif