07/01/2008

	LA CABALGATA DE REYES LLEGÓ TAMBIÉN A LOS PUEBLOS MÁS PEQUEÑOS DE LA RIOJA
	ISLALLANA, ENTRE OTROS MUNICIPIOS, ACOGIÓ A SUS MAJESTADES VENIDAS DE ORIENTE
Reyes Magos, algo más austeros que en las grandes ciudades, pasearon en cabalgata por algunos de los pueblos de la comunidad autónoma. Melchor, Gaspar y Baltasar vinieron de Oriente cargados de regalos para los más peques y consiguieron llegar a todas las casas de La Rioja. Diego Coterón Pascual, estudiante de periodismo, informó a Noticias de Rioja que su pueblo, Islallana, recibió la visita de los magos con gran esperanza e ilusión. Los más pequeños disfrutaron entre villancicos de la presencia de sus majestades, aunque en realidad, todo el pueblo se volcó con los Reyes, que transitaron por sus calles entre los aplausos y vítores de la población de este pequeño barrio de Nalda. Fue en la iglesia donde sus eminencias comenzaron a repartir ilusión con algunos presentes anticipados. La cabalgata recibió la asistencia esperada, más incluso que el año anterior. Sus majestades dieron la vuelta al pueblo, seguidos por los habitantes de la villa. La procesión desembocó en el punto del que había partido, la iglesia de San Pedro de Islallana. Allí, los pajes comenzaron a llamar por turnos a los asistentes para que pasaran a recoger sus presentes. Al finalizar la entrega, los niños se hicieron una fotografía con los reyes magos. Acto seguido, sus majestades se montaron en su ilustre transporte -una furgoneta decorada para la ocasión- con la que abandonaron el pueblo. Más información de interés en documento adjunto: 0801islallana.pdf

01/07/2008

	THE PARADE OF THE THREE WISE MEN REACHED EVEN THE SMALLEST VILLAGES IN LA RIOJA
	ISLALLANA, AMONG OTHERS, RECEIVED THEIR MAJESTIES FROM THE ORIENT
The float parade of three wise men, more austere than in bigger cities, also visited some of the villages of our region. Caspar, Melchior and Balthasar arrived loaded down with presents for the children and reached all homes in La Rioja. Diego Coterón Pascual, a journalism student, informed Noticias de Rioja that his village, Islallana, received the visit of the Kings with hope and illusion. The children enjoyed with carols the presence of their majesties, although the whole village bended over backwards to satisfy them offering them their applause and cheers. In the church their majesties handed over the anticipated gifts. The parade was attended by the expected audience, more than in the previous year. Their majesties walked around the village followed by its inhabitants. The parade finished where it had begun, the church of Saint Peter in Islallana. There, the pages started calling in turns those present to collect their presents. When they finished, the children were taken photographs with the Three Wise Men. Then, the majesties got on their illustrious means of transport, a van decorated for the occasion, and left the village. More interesting info on attached document: 0801islallana.pdf