04/02/2008

	PREOCUPACIÓN DE LAS BODEGAS DE RIOJA QUE EXPORTAN A EEUU
	SE ENCUENTRAN EXPECTANTES POR LA INCERTIDUMBRE ECONÓMICA
Bodegas riojanas con una dilatada trayectoria exportadora a Estados Unidos ven con preocupación la depreciación del dólar respecto al euro en los últimos doce meses y consideran que 2008 comienza con un escenario de expectación por las incertidumbres que planean sobre la economía estadounidense, según publica Pilar Mazo a través de EFEcom. En una encuesta realizada por EFE entre varias bodegas de la DOC "Rioja", que operan en Estados Unidos, sus directivos sostienen que el año 2007 ha sido bueno, en líneas generales, para sus exportaciones en el mercado norteamericano. Sin embargo, consideran que la revaluación del euro respecto al dólar les ha obligado a sacrificar sus precios para no perder un mercado en el que creen que deben mantener su presencia y al que, generalmente, dirigen sus vinos singulares y de más alta gama. La mayor parte de estas bodegas aseguran que se mueven en la venta de segmentos de renta media-alta, y entienden que en los segmentos de renta bajos la sensibilidad es mucho mayor. Piensan, incluso, que 2008 puede ser un año muy difícil en Estados Unidos para los propios estadounidenses, ya que, como explican algunos de los consultados, California ha bajado al cincuenta por ciento sus precios medios en los últimos tres años para intentar reactivar el consumo interno. Más información de interés en documento adjunto: 0801usa.pdf

02/04/2008

	RIOJAN WINERIES WORRIED ABOUT EXPORTING TO USA
	THEY FEEL ANXIOUS ABOUT ECONOMIC UNCERTAINTY
The Riojan wineries, with extensive exporting experience to the USA, are worried about the depreciation of the Dollar with respect to the Euro in the last twelve months and they also consider that 2008 started with a background of expectation due to the uncertainty which is focused on the American economy, according to Pilar Mazo, EFE.com. In a survey fulfilled by EFE taking into account different of the DO Rioja which work in the USA, their managers explain that 2007 was good in general terms for the exportation in the American market. However they consider that the depreciation of the Euro with respect to the Dollar has forced them to give their right arm for the prices in order not to lose the market in which they believe they must be present and to which they generally launch their peculiar and top quality wines. Most of this wineries affirm that they work with a medium-high income, and they understand that the lowest incomes imply a greater sensitivity. They even think that 2008 can be a very difficult year in the USA for the Americans because, as explained by some of those polled, California has decreased 50% of its average prices in the last three years so as to reactivate inner consumption. More interesting info on attached document: 0801usa.pdf