07/02/2008

	SEIS EMPRESAS RIOJANAS VIAJARON A LA INDIA EN MISIÓN COMERCIAL
	VISITARON LAS CIUDADES DE NUEVA DELHI Y BOMBAY
Nueve empresas de La Rioja, Navarra y Aragón, siete de ellas bodegas, viajaron a la India en misión comercial. Son Marqués de Reinosa, Dinastía Vivanco, Marqués de Cáceres, Bodegas Ontañón, Vallformosa Rioja, Bodegas Victoria y Pierre Chapillon; además de dos empresas del sector de la maquinaria: Plastinal y Urtasun. Estas firmas participan en esta iniciativa enmarcada dentro del Plan de Internacionalización de La Rioja (ADER, Cámara de Comercio e ICEX) y visitarán las ciudades de Nueva Delhi y Bombay. Según la base de datos de Comercio Exterior la balanza comercial de La Rioja con la India es muy negativa, con un saldo comercial desfavorable de 11,19 millones de euros y una tasa de cobertura del 11,87 por ciento. Los principales productos riojanos exportados a aquel país son, en volumen de ventas, Vidrio y manufacturas (553.000 euros), Manufacturas de fundición, hierro y acero (225.000) y Maquinas y sus partes (152.000). Por otro lado, se importa Preparados de hortalizas y frutas (5,28 millones de euros), Calzado (2,7 millones) y Manufacturas de cuero (1,87 millones de euros). Más información en documento adjunto: misioncomercial0802.pdf

02/07/2008

	6 RIOJAN COMPANIES VISIT INDIA WITH COMMERCIAL PURPOSES
	THEY WILL VISIT NEW DELHI AND BOMBAY
According to the Chamber of Commerce, this mission is headed by the technical manager of internationalization of the Chamber, Eztizen Bernal, who will accompany the representatives of the nine companies from La Rioja, Naverre and Aragón, seven of them are wineries, and they will visit India with commercial purposes. They are: Marqués de Reinosa, Dinastía Vivanco, Marqués de Cáceres, Ontañón Wineries, Vallformosa Rioja, Victoria Wineries and Pierre Chapillon and two companies of the machinery sector; Plastinal and Urtasun. These companies participate in this initiative which belongs to the Plan of Internationalization of la Rioja (ADER, Chamber of Commerce and ICEX) and they will visit New Delhi and Bombay. According to the database of the Camber of Commerce the commercial balance with India is very negative, with an adverse balance of 11.19 million euros and a cover rate of 11.8%. The main Riojan products imported to India are, in terms of sales volume are: glass and glass products (553.000); foundry, iron and steel products (225.000); machinery and components (152.000); footwear (2.7) and leather products (1.87 million euros). More info on attached document: misioncomercial0802.pdf