25/02/2008

	LA II MUESTRA MODARIOJA CONTARÁ CON LA PRESENCIA DE ELIO BERHANYER Y JUAN DUYOS
	SE CELEBRARÁ EN LA CAPITAL RIOJANA EL 28 DE FEBRERO
La II Muestra de Modarioja, que se celebrará el 28 de febrero, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de La Rioja, Riojaforum, contará con la presencia de diseñadores de reconocido prestigio como Elio Berhanyer o Juan Duyos. Una jornada según explicaron los organizadores, ha sido concebida para "debatir sobre la situación del sector y a la que acuden diseñadores y modistos de alto nivel del ámbito tanto nacional como internacional". Se trata de "proyectar una imagen propia y de marca de las nuevas colecciones de la moda riojana, que impulse la imagen de la industria textil riojana fuera de nuestras fronteras y de a conocer la calidad y los diseños de la moda que se fabrica en la Comunidad Autónoma". Este año, la Muestra contará con la presencia de diseñadores de reconocido prestigio como Elio Berhanyer y Juan Duyos y la Presidenta de la Asociación de Nuevos y Jóvenes Diseñadores Españoles, Laura Victoria Valencia. La jornada se completará con un desfile de moda riojana, a las 20.30 horas, en el que se exhibirán las creaciones y diseños de las empresas integrantes del grupo ModaRioja para la próxima temporada. En La Rioja existen 142 empresas dedicadas al sector textil y confección, que dan trabajo a 1.101 trabajadores. En el capítulo de comercio exterior, las manufacturas textiles y de la confección riojanas exportaron de enero a noviembre de 2007 (últimos datos disponibles) un total de 15,9 millones de euros, lo que supone un incremento del 37,3 por ciento respecto al mismo periodo de 2006, un crecimiento muy superior al registrado en el ámbito nacional, que ha sido del 7,9 por ciento. En cuanto a los países a los que exporta este sector, destaca Francia en primer lugar con el 24 por ciento de las exportaciones del sector, le siguen Italia con el 14 por ciento, Portugal con el 10 por ciento, EEUU con el 8 por ciento y Marruecos con el 7 por ciento. Más información de interés en documento adjunto: 0802modarioja.pdf

02/25/2008

	THE 2nd MODARIOJA SHOW WILL HAVE THE PRESENCE OF ELIO BERHANYER AND JUAN DUYOS
	IT WILL BE HELD IN THE RIOJAN CAPITAL CITY, ON THE 28TH FEBRUARY
The 2nd Modarioja Show, to be held on the 28th February, at the Congress and Exhibition Hall of La Rioja, Riojaforum, will have the presence of well-known designers such as Elio Berhanyer or Juan Duyos. Such event, according to the organizers, has been created to “dicuss the situation of the sector and it is attended by national and international fashion designers”. It has to do with “proyecting an independent image of the new Riojan collections to empower the Riojan textile industry abroad and to present the quality and the fashion designers from our Autonomous Community”. This year, the Show will be attended by the famous designers Elio Berhanyer and Juan Duyos, and the president of the New and Young Spanish Designers Association Laura Victoria Valencia. The session will also have a Riojan fahsion show at 20.30 in which the designs of the companies belonging to the group ModaRioja for the next season will be shown. In La Rioja there are 142 textile companies which employ 1101 workers. As regards international trade, the Riojan textile companies exported from January to November 2007 a total of 15.9 million euros, which implies an increase of 37.3% with respect to the same period of time in 2006, a higher increase when compared to the national background (7.9%). As regards the countries to which this sector exports, France can be highlighted in the first place with a 24% of the exports, then Italy (14%), Portugal (10%), the United States (8%) and Morocco (7%). More interesting info on attached document: 0802modarioja.pdf