18/03/2008

	MARQUÉS DE RISCAL: LA SÉPTIMA BODEGA MÁS VISITADA DEL MUNDO
	SEGÚN PUBLICA EL DIARIO BRITÁNICO “THE GUARDIAN”
Bodegas hay muchas, y cada una ofrece distintas ventajas y desventajas. Pero hay algunas bodegas que se destacan, que tienen una calidad superior y merecen un destaque importante. Y eso hace que sean más visitadas que otras. El Catavinos publica en su sitio web la lista de las diez bodegas de vino más visitadas del mundo, según el diario británico The Guardian. Como era de esperarse, Francia lidera con tres bodegas en este ranking. El primer puesto se lo lleva la bodega Chateau Mouton Rothschild, ubicada en Bordeaux, Francia. El segundo lugar lo ocupa la bodega Robert Mondavi, ubicada en el Valle Napa en California, EEUU. En la tercera posición está Weingut Juliuspital, una bodega que se encuentra en Frankonia, en Würzburg, Alemania. La cuarta bodega más visitada es el Musee du Vin en Beaune, Burgundy, Francia. El número cinco: Penfolds Magill Estate, ubicado cerca de la ciudad de Adelaide, Australia. En sexto lugar tenemos a la bodega Stonyridge, en Waiheke Island, Auckland, Nueva Zelanda. La séptima es la bodega Marqués de Riscal, en Rioja, España. ¿En qué otra parte de España iba a estar? Este es un ícono arquitectónico que se puede apreciar desde la distancia y merece la pena visitar. El octavo lugar lo ha ganado la bodega Mumm en Champagne, Francia. La novena bodega es Taylor’s, en Oporto/Gaia, Portugal. Finalmente, el puesto número diez se lo lleva la bodega Castello Banfi, en Montalcino, en el estado de Toscana, Italia. Más información en documento adjunto: 0803catavinos.pdf

03/18/2008

	MARQUÉS DE RISCAL: THE SEVENTH MORE VISITED WINERY IN THE WORLD
	ACCORDING TO THE BRITISH NEWSPAPER “THE GUARDIAN”
There are many wineries, and each of them offers different advantages and disadvantages. But there are just some which are distinguished for being of a higher quality, and they are worth being mentioned. That is what it makes them to be the most visited. Catavinos publishes in its web page the list of the tenth more visited wineries in the world, according to the British daily newspaper, “The Guardian”. It was to be expected that france, with three wineries, leads the ranking. The first place is for Chateau Mouton Rothschild winery, in Bordeaux. The second place is for Robert Mondavi winery in Napa Valley, California, and the third place is for Weingut Juliuspital, a winery located in Würzburg, Germany. The fourth most visited winery is for Museo du Vin in Beaune, Burgundy, France. Fifth place: Penfolds Magil Estate, near Adelaida in Australia. The sixth place is for Stonyridge winery, in Waiheke Island, Auckland, New Zealand. The seventh winery is Marqués de Riscal in Rioja, Spain, where else in Spain? This is an architectural icon which can be seen from a distance and it is worth visiting. The eighth place is for Mumm winery in Campagne, France, and the ninth most visited winery id taylor’s in Oporto/Gaia, Portugal. Finally the tenth position was for Castello Bafi winery in Montalcino, in Tuscany, Italy. More info on attached document: 0803catavinos.pdf