20/03/2008

	ALGUNAS IDEAS PARA VISITAR LA RIOJA EN SEMANA SANTA
	SUGERENCIAS PARA DISFRUTAR DEL VINO Y LA GASTRONOMIA EN UN ENTORNO DE EXCEPCION
La Semana Santa es una época ideal para visitar La Rioja: tradiciones ancestrales, paisaje, naturaleza, vino, gastronomía, deporte, pueblos y ciudades esperan la visita de numerosas personas que aprovechan estas fechas para disfrutar de esta tierra con los cinco sentidos. Pasear por bodegas centenarias y entrañables, por otras modernas y faraónicas o por las más pequeñas y familiares, es una de las muchas actividades que Turismo de La Rioja propone a los amantes del vino. En La Rioja se concentran más de 500 bodegas que han llenado la tierra de retales de viñedos. Entre las sugerencias a destacar en estos días, se encuentran las Bodegas Ontañón, cercanas a Logroño, donde el visitante podrá admirar una exposición de 25 artistas riojanos en recuerdo al desaparecido Miguel Angel Sainz. La cultura del vino se recoge en los museos en La Rioja. Sus salas son muestra de las huellas que el vino ha dejado en la cultura riojana y su influencia cultural en todo el mundo. No deje de conocer el Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco, en la localidad de Briones, o la Estación Enológica situada en Haro, capital del Vino. Complemente su estancia con un curso de cata, actividades de maridaje en restaurantes y bodegas, o la práctica de golf, esquí, senderismo, equitación y otras muchas actividades de naturaleza. Por último, descanse en uno de los numerosos alojamientos rurales y hoteles con encanto que encontrará en todos y cada uno de los rincones de nuestra geografía. Más información en documento adjunto: 0803mercaforum.pdf

03/20/2008

	SOME IDEAS TO VISIT RIOJA DURING THE HOLY WEEK
	TO ENJOY THE WINE AND GASTRONOMY IN THIS EXCEPTIONAL LANDSCAPE
Holy Week is the ideal time to visit La Rioja: ancestral traditions, nature, wine, gastronomy, sport, villages and cities are waiting for many visitors, who will use this holydays to enjoy this land with their five senses. Walking though the centenary, modern and huge or small and family wineries, is one of the activities that the Society for Tourist Development of Rioja proposes to wine lovers. In Rioja there are over 500 wineries that have fill the land with vineyards. Bodegas Ontanon is also an interesting place to visit. There, visitors could see an exhibition that 25 Riojan artists made to commemorate the death of Miguel Angel Sainz. Wine culture is compiled into the museums of Rioja. The halls have the footprints of the wine on the Riojan culture and the worldwide culture in general. Don´t be here without visiting the Museum of Wine Culture “Dinastia Vivanco”, in Biones, or the Oenological Station in Haro, the Wine Capital. You also may do a tasting course, learn more about the marriage of food and wine at the restaurants or wineries or you can also practice golf, ski, path walking, horse riding and other nature activities. You may rest at a rural house or lovely hotel in any place of the Riojan geography. More info on attached document: 0803mercaforum.pdf