28/03/2008

	DIAMANTE Y ESMERALDA PARA LOS VINOS DE “VIÑEDOS DEL TERNERO”
	PREMIOS DEL “AULA ABIERTA DEL VINO” DEL INSTITUTO DE EMPRESA
El tinto 2004 “Picea 650”, de la Bodega Familiar de Rioja “Viñedos del Ternero”, ha obtenido uno de los 15 premios Diamante (1er. premio) otorgados por el "Aula Abierta del Vino" del Instituto de Empresa, en su primer concurso "Vino y mujer". También otro tinto de esta misma bodega “Sel de su merced, reserva 2004” obtuvo un premio Esmeralda (3er. premio). En este evento participaron más de 200 vinos en cuya elaboración o comercialización intervienen mujeres. Doble éxito de Viñedos del Ternero y, en particular, de la enóloga y responsable de relaciones comerciales de la bodega, Ana Blanco. En una de las zonas más emblemáticas de “Rioja Alta”, al abrigo de los montes Obarenses y entre las localidades de Sajazarra, Anguciana, Galbárruli y Villalba, se asienta Hacienda Ternero. En el corazón de la finca se encuentran varios edificios de los siglos XVII, XVIII y XIX, rehabilitados o en proceso de rehabilitación. En el más emblemático de estos edificios se encuentra ubicada la bodega, de dimensión casi artesanal con una producción máxima de 200.000 litros anuales. Más información de interés en documento adjunto: el-ternero-1.jpg

03/28/2008

	DIAMOND AND EMERALD FOR THE “VIÑEDOS DEL TERNERO” WINES
	AWARDS BY “AULA ABIERTA DEL VINO”, BUSINESS INSTITUTE
The red wine “Picea 650”, from the Riojan Family Winery “Viñedos del Ternero”, has achieved one of the 15 Diamond awards (first prize) given by "Aula Abierta del Vino", Business Institute, in its first contest “Wine and Woman”. Another red wine from the same winery, “Sel de su merced, reserva 2004”, got an Emerald award (third prize). In the event there were more than 200 wines, produced or commercialised with the help of women. Double success for Viñedos del Ternero and, particularly, for the oenologist and woman in charge of the commercial relations of the winery, Ana Blanco. In one of the most typical areas of "High Rioja", protected by the Obarenses Mountains and in the middle of Sajazarra, Anguciana, Galbárruli and Villalba, Hacienda Ternero is placed. In the centre of the estate we can discover some buildings which date from the 17th, 18th and 19th centuries, either being renovated or in the process of renovation. The winery is located in the most important building, and it is almost traditional with a maximum production of 200,000 litres yearly. More interesting info on attached document: el-ternero-1.jpg