29/04/2008

	ÓSCAR TOBÍA RESERVA 2004
	LA ESENCIA DE LA RIOJA ALTA
Tras una intensa y reconocida trayectoria entre la élite de los nuevos Riojas elaborando vinos sofisticados, innovadores y sorprendentes, Óscar Tobía presenta su última novedad, su apuesta más personal. “Óscar Tobía Reserva 2004 es el reflejo de mi forma de entender la tradición, buscando su renovación y actualización constante. Un vino que busca expresar la esencia de la tierra donde me he criado”. Así define Óscar Tobía el vino que lleva su propio nombre, fruto de su dedicación y esfuerzo constante por controlar todo el proceso productivo, desde el viñedo hasta la botella. Un vino que ya está cosechando sus primeros éxitos con la medalla de Oro obtenida en el “III Concurso Internacional Tempranillos al Mundo”, Shangai 2007. Para la elaboración de Óscar Tobía Reserva 2004 se han seleccionado cuatro pagos situados en tres municipios de La Rioja Alta, con viñas de más de 30 años y diferentes tipos de suelos para reflejar la complejidad de esta zona. En su creación se han seguido criterios minimalistas, buscando la sencillez y naturalidad en la elaboración, interviniendo lo menos posible en todos los procesos, para obtener la máxima expresión de la conjunción vino y madera. La estabilización se ha producido de forma natural en barrica, al igual que la fermentación maloláctica, utilizándose roble francés y húngaro, tanto en ella, como en su posterior crianza durante 21 meses. Óscar Tobía es una de las firmas pertenecientes a Bodegas Familiares de Rioja, PROVIR.

04/29/2008

	ÓSCAR TOBÍA RESERVA 2004
	THE ESSENCE OF HIGH RIOJA
After an intense and well-known career being part of the elite of the new Riojan wines when making sophisticated, innovative and surprising wines, Óscar Tobía presents his new novelty, his most personal option. “Óscar Tobía Reserva 2004 is the expression of my way of understanding tradition, looking for innovation and constant updating. It is a wine which seeks the essence of the land I grew up in". This is the way Óscar Tobía defines the wine under his own name, the result of his effort to control the whole production process, from the vineyard to the bottle. This is a wine which is already successful thanks to the Golden medal at the 3rd International Contest of Tempranillo in the World, in Shangai, 2007. For the production of Óscar Tobía Reserva 2004 four estates in High Rioja have been selected, older than 30 years and with different types of soils so as to express the complexity of the area. The production was based on simplicity and naturalness, with the minimum interference throughout the process, in order to get the maximum combination of wine and wood. The stabilization was produced in a natural way in barrel, as well as the malolactic fermentation, using Hungarian and French oak not only during the fermentation but also during the 21-month ageing. Óscar Tobía is one of the wineries belonging to Family Wineries of Rioja, PROVIR.