| 12/05/2008 |
 |
EL VINO CATALÁN NO CONSIGUE VENCER AL RIOJA EN SU PROPIO TERRITORIO |
| AUTOCRÍTICA DEL COSELLER DE AGRICULTURA TRAS UN ESTUDIO DE VENTAS | |
| “Un país que no consume sus propios vinos tiene un problema de identidad”, dijo ayer el conseller de Agricultura, Joaquim Llena, citando una frase de Manuel Vázquez Montalban. “Catalunya tiene un suspenso muy claro –dijo– algo no funciona bien”. Los vinos de las once Denominaciones de Origen (DO) catalanas no han conseguido todavía superar la denominada riojitis de los consumidores. Las ventas de marcas catalanas en el extranjero aumentaron un 17,8% en valor en 2007 y, sin embargo, no consiguieron crecer en Catalunya, donde su consumo se estancó. Juntas, las once DO sumaron un 27,7% del vino consumido en Catalunya, por debajo del 36% de la cuota de mercado que tienen las botellas de Rioja. Poca presencia en las cartas?Por canales de distribución, en hostelería y restauración, un 25,8% de las botellas que se descorcharon fueron catalanas, mientras que las de Rioja supusieron un 36% del total. Las cadenas de distribución, con mayor posibilidad de incluir más referencias que las cartas de los restaurantes, vendieron un 29,2% de vino catalán y un 30,8% de riojano, según datos de un estudio realizado por la consultora Nielsen y publicados por Expansión. Más información de interés en documento adjunto: 0805_vinos_de_catalunya.pdf |
| 05/12/2008 |
 |
THE CATALAN WINE CANNOT BEAT THE RIOJAN ONE IN ITS OWN PLACE |
| SELF-CRITICISM OF THE MINISTER OF FARMING AFTER A SALES STUDY | |
| “A country which does not consume its own wines has a problem of identity”, said yesterday the minister of farming, Joaquim Llena, when quoting Manuel Vázquez Montalbán. “Catalonia has failed clearly, something is going wrong”. The wines from the eleven Catalan designations of origin have not reached the so-called consumers’ “Riojanitis". The sales of Catalan brands abroad increased in a 17,8% in 2007 and, however they did not increase in Catalonia. Together, the eleven designations of origin got a 27,7% of the consumed wine in Catalonia, lower than the 36% the Riojan wine has. Little presence in menus. ?In terms of distribution channels, as regards catering and hotels, a 25,8% of the bottles which were opened were from Catalonia, whereas the 36% of the total was from La Rioja. The distribution channels, which have more possibilities to include more references than restaurants, sold a 29.2% of Catalan wine and a 30.8% of Riojan one, according to a study developed by the consultancy Nielsen and published by Expansión. More interesting info on attached document: 0805_vinos_de_catalunya.pdf |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
