14/05/2008

	VINOS DE RIOJA, CONSERVAS, ACEITES Y LÁCTEOS VIAJARON A IRLANDA
	CINCO BODEGAS DE RIOJA EN LA EXPOSICIÓN DE ALIMENTOS Y VINOS ESPAÑOLES
La Cámara de Comercio de La Rioja se ha unido a sus homónimas de Cuenca y Vigo para una misión empresarial, en la que participan representantes de nueve firmas agroalimentarias de La Rioja. El Guiness Storehouse de Dublín, la sede social que la emblemática cervecera irlandesa posee en pleno corazón de la capital, es el escenario de la Exposición de Alimentos y Vinos Españoles (Gourmet Fair Ireland 2008). Esta presentación se realiza por primera vez en Irlanda, con una exposición de productos muy selectos de empresas españolas (en total estuvieron presentes 24), prioritariamente elaboradoras de productos gourmet y delicatessen, que tienen capacidad exportadora pero no están representadas en este país. Las cinco bodegas riojanas son Montelaturce, Ramírez de la Piscina, Sonsierra, Tobía y Vinícola Riojana de Alcanadre. La representación vinícola se completa con dos empresas conserveras, Alberto de Miguel y Conservas Tre; los quesos de Lácteos Martínez y los aceites de la Almazara Ecológica, según publicó Rioja2. Más información de interés en documento adjunto: 0805guiness_storehouse.pdf

05/14/2008

	RIOJAN WINES, CANNED FOOD, OILS AND DAIRY PRODUCTS TRAVEL TO IRELAND
	FIVE RIOJAN WINERIES AT THE SPANISH FOOD AND WINES EXHIBITION
The Riojan Chamber of Commerce has met those from Cuenca and Vigo in this business mission, in which representatives of nine Riojan food and farming industries participate. The Guiness Storehouse in Dublín, headquarters of the traditional Irish beer factory at the very centre of the capital, is the background of the Spanish Food and Wines Exhibition (Gourmet Fair Ireland 2008). This presentation is carried out for the first time in Ireland, with the exhibition of very special products from Spanish companies (24, more precisely speaking), producers of delicatessen and goumet products, which can export but which are not represented in this country. The five Riojan wineries are Montelaturce, Ramírez de la Piscina, Sonsierra, Tobía y Vinícola Riojana de Alcanadre. The viticultural representation is completed by two Cannes food companies, Alberto de Miguel and Conservas Tre; Lácteos Martínez’s cheese and Almazara Ecológica’s oils, according to Rioja2. More interesting info on attached document: 0805guiness_storehouse.pdf