14/05/2008

	BRIONES Y HARO ACOGERÁN ACTOS DEL MUSEO DE LA RIOJA
	CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS
El Museo de La Rioja celebrará entre los próximos viernes y domingo el “Día Internacional de los Museos”. El programa contempla diversos actos, que tendrán lugar tanto en las dependencias de Logroño como en la Casa Encantada de Briones, la sección etnográfica del museo, o el Museo del Torreón de Haro, que acoge las dependencias dedicadas al arte contemporáneo. Los dos primeros días, las instalaciones centrales del museo, ubicadas en la plaza logroñesa de San Agustín, acogerán la presentación del informe “Un año en cifras”, que detalla toda la actividad realizada por la institución a lo largo de 2007. En concreto, las citas serán el próximo viernes a las 19.30 horas y el sábado a las 12.30 horas, según publicó Diario El Correo. El domingo, Día Internacional de los Museos, las actividades se trasladarán a la Casa Encantada de Briones y el Museo del Torreón de Haro. El primero acogerá a las 11.30 horas la presentación de las fichas didácticas “Junto al fuego” y “Madera domada, madera vaciada”. Además, los responsables de las instalaciones darán a conocer un resumen estadístico de los visitantes que han pasado por esta sección. La cita en las instalaciones jarreras será a las 13 horas. El centro acogerá la presentación del catálogo “Colores y formas”, así como la de un informe relativo al funcionamiento de este centro de arte contemporáneo. El desarrollo de las actividades coincidirá en el tiempo con cientos de actos programados en numerosos museos distribuidos por todo el mundo. El domingo se festeja de trigésima edición del Día Internacional de los Museos, que tiene por objeto difundir la función cultural que desempeñan estas entidades. Más información de interés en documento adjunto: 0805lacasaencantada.pdf

05/14/2008

	BRIONES AND HARO WILL BE VENUES FOR ACTS OF THE MUSEUM OF LA RIOJA
	ON THE OCCASION OF THE INTERNATIONAL MUSEUM DAY
The Museum of La Rioja will celebrate next Friday and Sunday the “International Museum Day”. The programme includes different acts wchich will take place not only in its facilities in Logroño but also in the Casa Encantada (Hauntes Hause) in Briones, concretely in its ethnographic section and in the Torreón Museum in Haro, which hosts the premises dedicated to contemporary art. The two first days, next Friday at 19.30 and next Saturday at 12.30, the main premises of the museum, in San Agustín Square in Logroño, will be the venue for the presentation of the report “A year in numbers” which details all activities carried out by this institution in 2007. On Sunday, the International Museum day, the activities will take place in the Casa Encantada in Briones and the Torreón Museum in Haro. The Casa Encantada will be the venue for the presentation, at 11.30, of the educational cards “Junto al fuego” and “Madera domada, madera vaciada”. Furthermore, the staff of the museum will release a statistic summary of the visitors who have seen this section. The activities in Haro will start at 13.00. The centre will be the venue for the presentation of the catalogue “Colores y Formas” and a report about the functioning of this centre for contemporary art. These activities will coincide with many others around the world in different museums. On Sunday, the 30th edition of the International Museum Day is celebrated, and it has as main objective to spread the cultural function of these institutions. More interesting info on attached document: 0805lacasaencantada.pdf