20/05/2008

	VINO Y MODA, UN IDÍLICO MARIDAJE EN RIOJA CON GRANDES DISEÑADORES
	SCHLESSER, DELFÍN, DEVOTA & LOMBA, DUYOS, MONTESINOS, DEL POZO Y TORRETA
Los vinos de La Rioja combinan a la perfección con un gran número de exquisitos platos y ahora, además, con los más prestigiosos diseñadores de moda de nuestro país. Angel Schlesser, David Delfín, Devota & Lomba, Duyos, Francis Montesinos, Jesús del Pozo y Roberto Torreta engalanan las tierras riojanas, hasta donde se han trasladado con el objetivo de prestar su colaboración a 12 empresas de la región. En el marco del proyecto “La Rioja Estilo”, estos diseñadores de fama internacional van a aportar la exclusividad de sus creaciones a productos de la localidad interviniendo en su imagen de marca y sus instalaciones. La iniciativa ha sido promovida por la Agencia de Desarrollo Económico y la Federación de Empresarios de La Rioja en colaboración con la Asociación Creadores de Moda de España. Con esta idea se pretende crear y potenciar una imagen innovadora y vanguardista de La Rioja y, como no podría ser de otro modo, los sectores vitivinícola y turístico ocupan un lugar destacado, según publico Viavinum. David Delfín colabora en el diseño del interiorismo de la bodega del Hotel Finca de los Arandinos y el lanzamiento de un vino para completar el elenco de Bodegas Sonsierra, que produce el prestigioso vino de pago Iporós. Francis Montesinos trabaja en una nueva marca de vino para Bodegas Sierra Cantabria, ubicadas en San Vicente de la Sonsierra y propiedad de la familia Eguren. Roberto Torretta ha diseñado el club de barricas del centro de enoturismo Puerta Gótica, un proyecto que acaba de ponerse en marcha en el casco histórico de Logroño. Por su parte, Devota & Lomba ha participado en el diseño de una "suite" para el Hotel Marqués de Vallejo, cuya inauguración estaba programada para abril. La firma también participa en el relanzamiento al mercado de la marca de vino Diamante, de la centenaria bodega logroñesa Franco Españolas, que ofrecerá a los amantes del vino una edición especial de este caldo. Más información de interés en documento adjunto: 0805_la_rioja_estilo.pdf

05/20/2008

	RIOJAN WINE AND FASHION, AN IDYLLIC COUPLE WITH GREAT DESIGNERS
	SCHLESSER, DELFÍN, DEVOTA&LOMBA, MONTESINOS, DEL POZO AND TORRETA
Riojan wines combine perfectly well with a great number of dishes and now, also with the most prestigious fashion designers in our country. Angel Schlesser, David Delfín, Devota & Lomba, Duyos, Francis Montesinos, Jesús del Pozo and Roberto Torreta dress up the Riojan land, which they have visited to collaborate with 12 companies of the region. Within the project “La Rioja Estilo” (La Rioja Style), these internationally known designers are going to contribute with their exclusive designs to the image and products of these companies and they are going to take part in their corporate identity and their facilities’. The initiative has been promoted by the Agency for Economic Development and the Association of Entrepreneurs of La Rioja in collaboration with the Association of Fashion designers of Spain. The aim of this initiative is to create and favour a modern and innovative image of La Rioja, and the wine and tourist sectors occupy an outstanding place, according to Viavinum. David Delfín collaborates with the interior decoration of the winery belonging to the Hotel Finca de los Arandinos and also with the launching of a new wine of Sonsierra Winery, which produces the prestigious wine Iporos. Francis Montesinos works in a new wine brand for Sierra Cantabria Winery, in San Vicente de la Sonsierra, which belongs to the Eguren family. Roberto Torreta has designed the barrels club in the oeno-tourist centre Puerta Gótica, a project which has been recently set about in the historic city centre of Logroño. On the other hand, Devota&Lomba have participated in the design of a suite in the Marqué de Vallejo Hotel, whose opening was planned for April, and in the re-launching of the wine brand Diamante, produced by the centenary winery Franco Españolas, which will offer wine-lovers a special edition of this new wine. More interesting info on attached document: 0805_la_rioja_estilo.pdf