26/05/2008

	REGALÍA DE OLLAURI SE PRESENTA EN SAN SEBASTIÁN
	EN UN ACTO QUE TUVO LUGAR EN LA CASA DE LA RIOJA DE GIPUZKOA
El presidente de la Casa de La Rioja en Gipuzkoa, Emilio Arenzana, ejerció de anfitrión en la presentación de las Bodegas Regalía en San Sebastian, que tuvo lugar en la casa de La Rioja. El gerente de las bodegas Regalía, Manuel García; y su enólogo, José Agustín Marauri, se acercaron a la Bella Easo para explicar las características de los tres vinos que la bodega comercializa bajo la marca ‘Marqués de Terán’, que son Cosecha Especial 2006, Crianza 2004 Reserva 2001. Fundada en 2006 por iniciativa de la familia Azpilicueta, Bodegas Regalía de Ollauri está enclavada en un montículo en la parte alta de la localidad riojalteña que lleva su nombre. La orografía del terreno le sirvió al arquitecto riojano Javier Arizcuren para diseñar un proyecto en el que el 80% de su superficie está enterrada en el cerro para aprovechar la gravedad en la recepción y transporte de la uva, según publica Rioja2. Más información en documento adjunto: 0805_bodegas_regalia.jpg

05/26/2008

	REGALIA DE OLLAURI IN SAN SEBASTIÁN
	THE EVENT TOOK PLACE IN THE HOUSE OF LA RIOJA IN GUIPUZKOA
The president of the House of La Rioja in Guipuzcoa, Emilio Arenzana, was the host in the presentation at of Regalía Winery in San Sebastián, in the House of La Rioja. The manager of the winery, Manuel Garcia, its oenologist, José Agustín Marauri, visited the Bella Easo, San Sebastián to explain the characteristics of the three wines commercialized by this winery under the brand “Marqués de Terán”: Cosecha Especial 2006, Crianza 2004 and Reserva 2001. Founded in 2006 by the Azpilicueta family, Regalía Winery in Ollauri is located on an elevation in the upper part of this village in Rioja Alta (high Rioja). The landscape inspired the Riojan architect Javier Arizcuren to design a project in which 80% of the surface in buried in the hill to take advantage of gravity in the reception and transport of grapes, according to Rioja2. More info on attached document: 0805_bodegas_regalia.jpg